2009年9月3日 星期四

大學國文魔法書:自傳及履歷/簡報商榷

第六單元 自傳及履歷之疏漏 (指2006版)

1、P.139行10:「尋覓殷鍵」,「殷鍵」當作「殷鑒」?
2、p,139行12:「如何繕寫一篇成功的自傳」,「繕寫」當作「撰寫」或「填寫」,「繕寫」乃抄寫、過錄之意?
3、P.140行8:「(一)撰寫自傳的要領」與p.143行7「(二)撰寫自傳的注意事項」,或有重複,如均述及「語氣」、「內容」等而分列兩處?前者第五、六點並列「撰寫文字的注意項」、「自傳內文字勿使用非正式語言」,劃分標準為何?
4、P.142行3:「…與家世略述即可」、p.150行5:「以免給予主管不尊重的感覺」,似日、韓語法,「略述」、「不尊重」應置於「家世」、「主管」前?
5、P.142倒行11:「就職經歷」,「就職」當作「就業」或「工作」,「就職」指正式到任,通常多指較高職位?
6、P.143倒行3:「標號要正確」、p.144行4:「故標號的使用時機與掌握」,據一般用法與文中舉例,似專指「標點符號」,通常亦作「標點」?
7、p.144行1:「繕寫自傳時」,「繕寫」當作「撰寫」或「填寫」?
8、P144-149自傳示例,宜略析其優點所在,學習效果尤佳,而非轉錄原文而已?
9、P149倒行13:「撰寫履歷的要領」、p.151行1「履歷的種類」宜互易,因先有種類而後有要領,種類不同而要領亦異,課文各單元亦往往先述種類?「履歷的種類」亦應先分「自行計」、「制式」履歷二類?「撰寫履歷的要領」中言及「格式簡潔大方」、「履歷的版面配置」等,顯然指「自行設計」之履歷,故本項應改稱或另列「自行設計履歷與撰寫的要領」,因制式履歷之格式與版面已定?
10、「撰寫履歷的要領」後,缺核心內容-「撰寫履歷的方法」,此亦與前後各單元不一致?
11、 P.149倒行2謂設計獨特的履歷表更佳,但未舉例與分析,而錄制式履歷各類表格而已,此亦與前後各單元不一致?
12、 P.150行8述填寫學歷之排序,由最高往下填寫,或亦可由最低開始寫起;行12述工作經歷之排序,自先而後。然而,自行設計履歷表中學歷與工作經歷,優先填寫「最高」、「最近」為基本原則,因相關度高?
13、P.160行1乍見「求職信」,然而求職信並不須羅列「工作經歷」;且本單元內文未言書信,此恐係「自傳」之誤?

第十單元 簡報 之疏漏(指2006版)

1、p.226倒行8謂簡報發表者、簡報內容、簡報接受者三項為組成簡報之「要素」,同頁倒行1又謂此三項為「進行的流程」,p.227倒行9另謂「進行的流程」為 簡報籌備、簡報提案、簡報檢討?
2、p.230行9述結構完整為簡報所必須,然而,完整結構之內涵為何?
3、p.230倒行7述「投影片的設計與製作」,並未見「製作」?
4、p.231行14:本項述「反覆預演」,包括「投影片之播放」否?
5、p.231倒行3:「例如熟悉撥放投影片機器」,「撥放」當作「播放」?
6、p.233行2、3:「可以拉近聽眾與簡報內容之間的距離」、「有助於拉近聽眾對 簡報的興趣與參與」,「距離」可以拉近,「興趣與參與」如何拉近?
7、p.233行12:(三)儀態與語調,據內文,「儀態」前應補「氣度」?
8、p.234行3、7:「倍感貼心」、「備感貼心」,「倍」、「備」語意相同?
9、p.234行4:謂報告前,將簡報內容製成備索資料,但未說明四種模式中何種?又如何製作?
10、p.235倒行2以下為系上企劃之活動提案,列印簡報投影片,但列印投影片 效果不佳,宜彩色列印?原提案除無「工作進度」,亦無「工作分配」?此偏重文字敘述,條列式企劃案之文字較文章式簡潔?據p.230-231所述投影片之設計,此僅用表格,如有色彩之調整、影音效果,更可增添濃郁之文藝氣氛?一般避免插入表格,因字體太小,不便閱覽 (未審簡報地點與字體大小)? 又示例增個人簡報,並加分析,俾與課文所述相印證述,亦極實用?

(來自Bookman:人文願景)
http://168hy.blogspot.com

《文心雕龍》綱要

一.知人論世:劉氏家世、生平,及其時代背景
二.總論全書宗旨與理論體系
三.分論全書基本觀點、文體論、創作論、批評論等

文心雕龍義證(上中下),詹鍈
文心雕龍今譯,周振甫
文心雕龍辭典,周振甫
中國文學批評史(魏晉南北朝),王運熙等,五南
文心雕龍讀本(上下),王更生

1-3 一.知人論世:劉氏家世、生平,及其時代背景
4-5 二.長懷序志:說述全書宗旨與結構 50序志
6-7 三.文之樞紐:
(一)執正:1原道 2徵聖 3宗經
(二)馭奇:4正緯 5辨騷
8-9 四.論文敘筆:
(一)論文十篇:6明詩.........15諧讔
敘筆十篇:16史傳……25書記
(二)原始以表末、釋名以章義、選文以定篇、敷理以舉統
10-11. 五.剖情以析采:
(一)創作構思及其條件:26神思 42養氣
(二)篇體之風格、組織結構,及其重要性:
12-14〈承上〉27體性 28風骨29通變 30定勢;43附會;44總術
15-16 (三)辭采:31情采 32鎔裁;33聲律…..41指瑕九篇
17-19 六.崇褒怊耿:
(一)文學與環境:45時序(29通變)、 46物色
(二)作家論:47才略 、49程器
(三)鑑賞論:48知音

Bookman:人文願景
http://168hy.blogspot.com/

丞相祠堂何處尋錦官城外柏森森映階碧草自春色隔葉黃鸝空好音
三顧頻煩天下計兩朝開濟老臣心出師未捷身先死長使英雄淚滿襟
(杜甫‧蜀相)

2009年9月2日 星期三

大學國文魔法書:導言/課程筆記/讀書報告/文章寫作/期中考商榷

(一)導言之疏漏(指2006版):

1、P.8行1—4:課程綱領列進門、登堂、入室三階,為遞進關係。
但三者之內在聯繫為何?就所列前十單元觀之,除課程筆記、文章寫作、簡報,多見於大陸、港、台三地應用文或實用文。既大抵為應用文,多具應用屬性,進門篇重知識或登堂重應用語文所指為何?
2、P.9倒行2—1:謂進門篇「前面四單元,著重於形式規範上的訓練」,屬「外功」;第五單元「文章寫作」,則重視「內力」之培養。
然而,不獨進門篇前面四單元,此處文章寫作與登堂篇各單元實多側重寫作技巧之規範,而非內力本身之培養。內力須經由文化內容,長期培養而得,而非實用工具或方法。唯有內力深厚,方可寫好讀書報告、文學性或應用性文章等;實用工具或方法屬於形式規範,講授若干理論性知識之餘,重點在操作性定義之明確可循,並能實際操作,始有成效可期?
3、前十單元既具應用屬性,則應重視其操作性,但如公文與書信並無寫作,亦非三週所可完成;又如簡報僅側重設計與製作之「流程」,而非「操作」本身,事實上亦很難實施操作;且簡報又為資訊課程,如有一定經驗,更能發揮?
4.第一單元中「摘要」、「讀書報告」、「書評」固各有其特點,然主要均以「書」為對象;且「讀書報告」亦含「摘要」之重點:「描述其大意」(P.9行6),又含「書評」兩個部份:書籍內容與主觀評論(P.88行10—12);三則摘要與書評之實用性低於讀書報告。相較而言,三者似有主從性?

(二)第一單元:課程筆記 之疏漏(指2006版)

1、p.14行7:此下「單元介紹」何以未包含本單元之重點:課程筆記方法?
2、p.20行3:金文為課程筆記方法之範文,繫於該標題之下,歸屬不明?
3、p.41:「大學的理想和性格的變化」表應有五個階段?
4、p.44:「複習欄」亦作「關鍵字欄」或「標題欄」;如「複習欄」1—6與「筆記欄」1—6相應,更能有效複習?
5、p.45—46:心智繪圖法之操作性定義可更明確;該圖與東尼繪圖原則不同;課本中圖表改為彩色印刷,更顯美觀;該圖左列中古大學、現代大學之性格特徵似繫屬於「超國界性格」之下;該法較適用於閱讀筆記與思考方法?
6、p.47(三)課後及時檢查與複習應改三?
7、本單元應定位為學習、思考方法,較為宏觀,而非只是課程筆記?

(三)第三單元:讀書報告之疏漏(指2006版)

1、p.76、77所述兩類讀書報告之基本格式改以序碼條列,可更明晰?
2、課文謂二類格式之重心分別為「心得述評」與「正文」,但p.77倒行4云「正文」與「前兩頁(應一頁)『心得述評』所談的近似」,則此二類主要特徵似無區別,僅第一項有形式上的不同?
3、自然科學、社會科學、人文學科類書籍屬性不同,寫法或有差異?同類別書籍因性質有異,亦難盡同?
4、一般將讀書報告之結構分為作者生平、內容簡介、佳句摘錄、感想或心得等幾個不相聯屬之項目,而非創作性思考,實無助於讀書報告之撰寫;並將讀書報告作為考察作業與成績之用,學生往往應付了事?

(四)第五單元:文章寫作 之疏漏(指2006版)

1、p.106倒行7:「通過真實地記人、敘事、狀物來記載社會生活。」此遺漏記遊,因課文將記敘文分為四類?
2、p.106倒行6—3:將記、敘拆析為一靜一動,不知有何根據?課文謂「記」人,豈「人」只能記錄靜態?課文謂「敘」事,豈「事」只能描述動態?課文又謂:「『記』者,記載人物、事件,較屬於靜態的描摹,著重在人的活動方面的記錄。」「記」何以只能「記載人物、事件」?既謂「較屬於靜態的描摹」,怎又「著重在人的活動方面的記錄」?課文又謂:「『敘』者,敘述人物或事跡的變化,較屬於動態的發展,著重於各種事、物的情狀與變化的敘述。」「敘」何以只能「敘述人物或事跡的變化」?既謂「較屬於動態的發展」,怎又「著重於各種事、物的情狀…」?
3、p.106倒行1:「(記敘文)特點為紀實性、敘述性、故事性」,寫景、狀物之故事性如何說明?
4、p.107行1:「凡記載或敘述人、事、物的性質、狀態、效用、變動和發展的文章,都屬記敘文的寫作範圍。」因記敘文分四類,「物」應作「景物」?人有何「效用」?「性質、狀態、效用、變動和發展的文章」作「靜態或動態」即可?
5、p.108倒行2—1:「突顯人物鮮明而不凡的形象。」「不凡」乃正面價值判斷用語,豈人物只能寫「不凡」?
6、p.109行8:「描寫人物的重點在把握人物的外形特色、性格特徵,或描述人物的經歷遭遇。」何以只限三種?「性格特徵」為抽象,描寫重點難以只是抽象描寫性格特徵;p.110倒行5舉徐文<父親>為例,似亦未記述人物性格?
7、p.113倒行3:「切忌勿犯起頭漫長、正文短少、結束草率的『頭重、腳輕、腰枝細』的毛病。」此處固無了解上之困難,但前後為對等並列,何以「正文短少、結束草率」互易?
8、p.115行15:「…粹取出統一的結構。」「粹取」是否為新詞?
9、p.120行13:以下立論文與駁論文之舉例,但述篇名,未加說明?
10、p.121行1—5:課文謂記敘文依全文結構安排而言,可以有七種模式可選擇。但是,記敘文之全文結構安排只有七種嗎?無正敘,怎有側敘?無細敘,怎有略敘?各家文章寫作理論不同,寫作技巧屬於上位概念,較為寬泛,與結構、表現手法等之關係為何,宜加以釐清,教師乃能順暢教學?
11、p.121行6:課文敘及「敘述觀點」,然而,據下文分第一人稱與第三人稱所述,實指「敘述人稱」。如「敘述觀點」即「敘述人稱」,何以無第二人稱?
12、p.121倒行4—3:「讀者從中獲得的材料是敘事主體的…,…敘事過程中。」此處分析敘述人稱,而非「敘事」?
13、p.122倒行2:「單一的敘述觀點以『統一』完原則,可細分為三種敘述方式。」此處說「敘述時間」,非「敘述觀點」?「完」乃「為」之誤?此下只列直線敘述與倒裝敘述兩種?
14、p.123行13—19:「『單純』是此敘述型態的特色,但,處理不好時,也有造成呆版的可能。…回述自己1973年…。」確實,直線敘述可能失之呆板,如何克服方式重點,倒敘即是一法,但此處未加分析,只將二者平列?如教師加以補充,時間考慮外,又不考?辭典似未見「呆版」、「回述」?
15、p.124倒行5—2:敘及「平行敘述」,並分為三種狀況,實較難理解,後兩者可否亦舉例?第二種謂「同一空間在不同時間中之情形」,但一般「平行敘述」多遵守「同一時間」之原則,又如何同一空間;第三種謂「或某件事情在不同時空中的演變」,但此法是兩件或兩件以上事情或動作,定義中所謂「兩種以上的客體」?
16、p.125倒行8—5:課文以<鳥>、<我所知道的康橋>中一句或片段說明直接抒情,而未連繫篇章,略加說述,致令人懷疑,直接抒情有何技巧?
17、p.126行10:此下為間接抒情四類之舉例,但舉篇名,未連繫篇章加以分析?故亦與p.116—120之分類難以區別?抒情文之種類與間接抒情法既是整體與段落之異,據「全體是則部份是」之邏輯推理,似可更精簡處理?
18、p.130行6:述議論文的結構,並未交代究屬立論或駁論文?
19、p.130行13:課文謂正起有七種方法,但文中只有六種?
20、p.130—131:課文述正起六種方法之例證,但引一段,而未說述與全文之聯繫?p.130倒行9:「五代史馮道論傳曰」應作「《五代史‧馮道傳》論曰」,此段文字即引自<馮道傳>序?P.131倒行10:《五代史記‧一行傳敘》,「敘」宜外移?
21、p.132行3:此下述論證法之種類,作「論證的方法主要有」較週延?
22、p.132行6:「是從個別事例中」,作「是從若干個別事例中」較週延?
23、p.133行6:「是根據已知的一般普遍原理…」,刪「普遍」較週延。
24、p.133行11:「如以『業精於勤,荒於嬉』的命題為例,本文的論點應當著重於『業勤、荒嬉、行思、毀隨』的不變定理。」案上句以「業」命題,下句 則「業」、「行」並言?
25、p.133倒行7:「或推理形式稍有出入」,文中未說明其內涵?
26、p.133倒行6:此下述及「類比法」,但「類比法」與「比喻」相關而不同?
27、p.134行12:「像江海朝宗」,難以理解?又此下述結論六法,但引一段原文,亦無說明?

(五)期中考:
1、除選擇題第一題出自課程綱領外,第三單元題目僅選擇四題20分,當中兩題又有待商榷?
2、選擇題第一題既謂:「大學國文魔法書之訓練重點不在國學基本常識」,但選擇第七題重點在測「中學國學常識」?
3、選擇題第八題之目的,在測同學是否知悉並使用本校圖書館,但「餐飲」與圖書館之使用並無必然關係;測驗重點應在蒐集資料之方法與技術?
4、簡答第一題:「註明『標題』,表達你對內容結構的理解。」然而,「標題」是對本段中心內容的理解?且該段為選擇式語段,並列1、2序碼,似未盡貼切?

(來自Bookman:人文願景)
http://168hy.blogspot.com

2009年4月15日 星期三

第七單元 企畫書商榷(大學國文魔法書2007初版)

第七單元 企畫書商榷(2007版)
1.課文p.178謂:「『企劃』到底是什麼?『企畫書』應該要如何寫?…這一連串的問號,其實也是一個企畫概念的微觀,足以說明一般人都具有『企畫力』的基因,只是因為一些時空因素的制約、生活環境的理所當然、對自然變化的視若無睹,使得我們的『企畫力』逐漸降低,『執行力』相對提升。」
案:基因與能力殊途,有「企畫力」之基因,並不一定代表有其能力;「企畫力」須經由學習與實務經驗而提升,與基因無關;對某事提出疑問,即對某事具有基因乎?課文泛述「企畫力」降低之三因,應具體論述?「企畫力」、「執行力」二者範疇不同,並無因果關係?
課文又謂:「企畫是需要創意的、方向的,而執行力只需要方向、按部就班即可完成,這也是企劃和計畫的差別,許多人早已跳過摸索階段,直接進入行動,不會去另闢蹊徑,…。」
案:企劃與執行力之範疇不同,無須比較;成功之企畫與計畫均有賴於執行力之貫徹,並非企劃或計畫必然蘊含執行力。執行力亦非所謂「直接進入行動」,依包熙迪與夏藍所論,任一團體應將執行力(execution)視為紀律,使深植於團體之執行力與美好願景相呼應。如不解執行力、計畫、企畫之別,每易相混也。
2.課文p.179謂:「所以企畫是將抽象的圖畫或者影像、創意等的想法完整用文字書寫出來,以成為企畫案。」
案:課文行文極其特殊,因圖畫或影像實為具象?圖畫或者影像能有何想法?文字焉能書寫圖畫或影像?圖畫或影像之表達媒介非文字,企畫書可使用圖畫、影像為工具,輔助企畫概念之表達,即以具象表達抽象,而非用文字寫出「圖畫或者影像(的想法)」。創意即創新的想法,不宜謂「創意的想法」。顯然,此處定義需要改寫。
3.課文p.179:「二、為何要學習企畫書」內文為破除或有人以為目前無任何企劃工作,將來亦未必從事相關行業,故毋庸學習企畫書之撰擬,而舉女學生為例,早上起床會先想到今天穿什麼?今天上什麼課?今天該走哪一條路去學校?今天如何打扮,以吸引所喜歡男性同學?這些都是一系列心中小小的企畫;又說:家庭要栽培一個大學畢業生,同樣也是需要做好企畫,藉此說明日常生活中,個人或家庭均須「企畫」概念。
案:課文運用類比推理,舉女學生早上起床會先想到今天如何打扮,以吸引所喜歡男性同學等等,是一系列心中小小的企畫;又說家庭要栽培一個大學畢業生,同樣也是需要做好企畫,由此證明個人或家庭均須「企畫」概念。可惜,類比推理之前提必須是所類比之事務為同一類,而企畫案主要適用於公司、公營機構及其資源,與個人或家庭及其收支並非同類事務。
其次,作為一般性用語,Plan、Proposal均可譯計劃、方案。然英語此二字,Plan為通用字,指事先提出一種做事程序之方法,或對各部分之配置安排,吾人譯「計劃」。此適用於家庭或個人之理財計劃,創意之有無因人而異,僅就個人或家庭收支如何配置加以構思,一般歸入「理財規劃」,而非「企畫」。
Proposal指被提出而供考慮、接受或實行之提議、計畫、條件等,但強調提出以供接受或拒絕或予以考慮之觀念,吾人譯「企畫」。作為專業術語,此適用於企業或公營機構,強調提出以供接受或拒絕或予以考慮之觀念,故而極其重視強烈之企圖心,務求方案具有獨特性之創意,與人力、財力、物力、時間等有限資源之可行性,方有被採用之可能。企劃三要素中「有限資源」,指成本預算與效益評估,異於家庭或個人收支之配置。課文p.179謂:「企畫和計畫最大的差別就在於創意」,僅得其一端耳!
至於個人日常行為如今天穿什麼、今天上什麼課、如何吸引異性等,甚至談不上計劃,只是一般想法。
依編者之意,徒將專業術語「企畫」視同計畫或想法等一般性用語耳!
4.課文P.182「三、企畫書的擬定需要哪些步驟」之「(六)著手撰寫企畫案」下述及:「撰寫企畫案可比喻成製作美味的佳餚,要色香味俱全,合乎受呈者的脾胃,使人一目了然,要注重內容、用語、表達方式,如能夠用一句話表達一個概念,就不要用兩句話;多用表格、圖案說明繁瑣的事情。」
案:此處行文流於簡略,然涉及撰寫企畫書格式所應注意事項,宜於企畫書之格式後另立「格式備忘」一項,以免令人有突兀之感;並充實相關內容,使學子對企畫書格式之寫作,具備實用技巧。
5. 課文p.182標「四、企畫書寫作的基本元素」;內文謂:「哪些元素是企畫書格式的基本要求呢」,然後列出首頁、目錄、緣起、內容、團隊、經費預算、進度、評估、附件共九項;文末總結說:「以上所列格式重點,可以發現一個企畫的邏輯軌跡,它是遵循著一個原則,也就是戴國良先生所說的『5W、2H、1E』」。
案:編者將基本元素、格式、一個原則相混淆。其實,首頁等九項確為企畫書之格式;而5W、2H、1E等八個單元則為構成企畫書之基本元素,戴先生謂撰寫企畫書的一個原則,亦即企畫書需由此八個元素組成,蓋依此等構成元素撰擬或檢視企畫案,乃能具體呈現或審視格式是否完備,有益於說服對企劃案有直接影響力者採行。格式乃較為固定之形式,如首頁、目錄等九項;而格式由若干元素組成,如5W等八個單元。
據此,課文「四、企畫書寫作的基本元素」,應改標「五、企畫書寫作之格式與基本元素」,或將「企畫書寫作之格式」與「企畫書之基本元素」分列亦可,基本元素與格式不可相混;課文謂「哪些元素是企畫書格式的基本要求呢」,應改成:「哪些形式(或項目)是企畫書格式的基本要求呢」;課文P.184:「以上所列格式重點」云云,在於敘述戴先生一個原則,亦不宜逕接於上文論企畫書格式之後。
6.課文P.182「四、企畫書寫作的基本元素」下述及各類企畫書,就上位概念言,企畫書之種類只有兩種?唯有明辨企畫書種類,方有助於企畫書之撰寫。
7.課文P.183「(六)經費預算」列六項均屬成本預算、支出預算;「7.有時會有營收部分的考慮」屬收入,收、支應分列,並補足未備事項。
8. 課文第七單元企畫書能使同學了解「如何寫作」企畫書,但課文p.185後苟能結合社會生活中實際案例,以說述「如何寫好」企畫書之原則;並傳授企畫書運用文字之「優化」技巧,亦極切用。
〈來自Bookman:人文願景〉
http://168hy.blogspot.com/